Las Aves de Cali- Colombia (The birds of Cali- Colombia)


(La traducción al Español está por debajo de la sección en Inglés)

Living in Cali- Colombia is an opportunity that I am happy to have experienced in my life. As someone born and raised in Los Angeles Cali-fornia, the city life is something that I am very familiar with, but unlike Los Angeles, in the city of Cali you wake up to the sound of wild parrots flying overhead each morning! When I recently arrived I was puzzled to hear an unfamiliar call each night, I thought to myself that it was strange that a bird would be calling/singing at night. To my surprise, I was told it was not a bird- it was a non-native gecko (Lepididactylus lugubris)! Since then, I try to catch a glimpse of the little geckos, but they are very shy and my excitement for them is not appreciated.

 

The first bird that I identified from outside my host families living room window was the very noisy great kiskadee (Pitangus sulphuratus). The great kiskadee is a large flycatcher, a very beautiful and common bird here in Cali. Just like the varied thrushes’ songs bring my nostalgia for my time in Cordova- Alaska, I know the sound of the great kiskadee will be the bird that reminds me of my time here in the city of Cali. Aside from the great kisadee, there are numerous other species that I have never seen in my life that I frequently observe in the city, as I walk to work at the Calidris Associations office. The ruddy ground dove (Columbina talpacoti) is a small New World tropical dove that fascinates me every time I see it. Not only because it reminds me of the doves of my city, but due to its size! These little doves, just like the least sandpipers I saw in Cordova, trigger an amusement due to their size, measuring about 17 cm (~6.7 in) in length! Other common birds that I see in the city are blue-gray tanagers (Thraupis episcopus), saffron finchs (Sicalis flaveola), vermilion flycatchers (Pyrocephalus rubinus), and smooth-billed anis (Crotophaga ani)

 

It’s a whole new ball game when you step out of the city. I had the opportunity to do so this weekend and wow, I am speechless! The amount of diversity and beauty exceeds that of my childhood dreams. My dreams that were derived from books and documentaries based in Colombia- South America were now my reality. Accompanying me was Jeisson who works as a biological field technician with Calidris and is an amazing birder, and Jo Se a biologist and friend of Jeisson’s. Throughout our 7 hour birding adventure Jeisson made sure to document all of our bird encounters. We came to a total of 62 species, of which 61 of these species were new to me (lifers). I share with you a few photographs that I took of my lifers:

This slideshow requires JavaScript.

 

 

Thank you for reading and stay tuned to hear about my adventure with Calidris during their first every Rail Rally in Colombia!

Rally flyer


 

 (Español)

Poder vivir en la ciudad de Cali – Colombia es una experiencia que me hace feliz. Como alguien nacida y criada en Los Angeles California, la vida de la ciudad es algo con que estoy muy familiarizada pero, a diferencia de Los Angeles, ¡en la ciudad de Cali me despierto con el grito de los loros silvestres volando sobre la casa cada mañana! Cuando recién llegué me quedé perpleja al escuchar una llamada extraña cada noche, me dije a mí misma ¿que será ese extraño pájaro que canta cada noche? Pero para mi sorpresa, me dijeron que no era un pájaro, ¡era una lagartija (Lepididactylus lugubris) que no son nativas a Colombia! Desde entonces, intento mirar a las pequeñas lagartijas, pero son muy tímidas y mi emoción no es apreciada por ellas.

 

La primer ave que identifique desde la ventana de la primera familia que me adoptó durante mi pasantía (Fernando y Diana) fue el muy ruidoso Pitangus sulphuratus. Pitangus sulphuratus es un gran atrapamoscas, muy hermoso y un ave común aquí en Cali. Al igual que la canción de Ixoreus naevius que me trae nostalgia de mi tiempo en Cordova, Alaska, sé que el llamado de Pitangus sulphuratus será el ave que me recordará de mi aventura aquí en Cali. Aparte de Pitangus sulphuratus, hay muchas otras especies que nunca he visto en mi vida que se observan con frecuencia en la ciudad y durante el camino a la oficina de la Asociación Calidris. Columbina talpacoti, es una pequeña paloma/tortolita del nuevo mundo tropical que me fascina cada vez que la veo. No sólo porque me recuerda a las palomas/tortolitas de mi ciudad, sino también por su tamaño. Estas pequeñas palomas/tortolitas al igual que Calidris minutilla que vi en Cordova, desencadenan una admiración debido a su tamaño de 17 cm (6.7 pulgadas) de longitud. Otras aves comunes que he visto en la ciudad son Thraupis episcopus, Sicalis flaveola, Pyrocephalus rubinus y Crotophaga ani.

 

Es completamente diferente al salir de la ciudad. Tuve la oportunidad de vivirlo este fin de semana, y ¡guau, no tengo palabras para explicarlo! La cantidad de diversidad y belleza supera a la de mis sueños de infancia. Mis sueños que derivan de los libros y documentales basados en Colombia – Sur de América son ahora mi realidad. Durante este viaje de aventura para observar aves me acompañó Jeisson, quien trabaja como biólogo con Calidris y es un increíble pajarero, también fue Jo Sé un biólogo que es amigo de Jeisson. Durante nuestra aventura de siete horas, Jeisson registró todas las aves que observamos. Llegando a un total de 62 especies, de las cuales ¡61 eran nuevas para mí (lifer)! Comparto con ustedes algunas fotografías que he tomado de mis “lifers”:

 

This slideshow requires JavaScript.



¡Muchas gracias por leer y continúen atentos para aprender sobre mi aventura con Calidris durante el primer Rally de Rálidos en Colombia!
Rally flyer

 
 
 
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s